Donnerstag, 9. Juli 2020

Ma Yi Shang Shu - Ameisen klettern auf einen Baum


Es ist die alte Geschichte. Das betagte Mütterchen auf dem Lande kann nicht mehr so gut kauen, also bereitet ihre Tochter für sie Nudeln mit Hackfleisch zu, um das kaum noch vorhandene Gebiss der greisen Seniorin zu entlasten. Nun sind Omas Augen auch nicht mehr die besten und als sie sich ein Portion mit den Stäbchen zum Mund führen will, erschrickt sie, denn sie hält die Hackfleischkrümelchen für Ameisen. So oder so ähnlich ist der Name "Ameisen auf dem Baum" oder Mǎ yǐ shàng shù (蚂蚁上树) für dieses Gericht entstanden. Wie immer gilt aber bei solchen Anekdoten: wenn sie schon nicht der Wahrheit entsprechen, sind sie zumindest gut erfunden. Nicht erfunden ist die Tatsache, dass unsere Ameisen hier auf jeden Fall in die Top Ten der Gerichte aus der chinesischen Provinz Sichuan gehören. Gegenüber den sonstigen Gepflogenheiten der Region ist diese Nudelklassiker vergleichsweise mild, bietet aber trotzdem die typischen Aromen und ist somit vielleicht als Einstieg in diese Küche geeignet.

Mittwoch, 8. Juli 2020

Pao La Jiao - Eingelegte Chili


Da wir schon mal dabei sind, unsere Vorräte an Würzzutaten aus der chinesischen Provinz Sichuan aufzustocken, kann ich auch gleich dieses Rezept für eingelegte Chili mit raushauen. Ich musste allerdings ein wenig schummeln, dann die Versorgungslage mit original Chili aus dieser Region ist, um es mal vorsichtig auszudrücken, bescheiden. Normalerweise nimmt man für Pao La Jiao eine Sorte namens Er Jing Tiao. Das ist eine schmale, längliche Art, die sich unten an der Spitze wie ein Haken krümmt. Sie ist recht mild, gibt aber eine schöne rote Farbe an die Speisen ab. Ich habe zwar welche bestellt, Lieferzeit ist aber erst irgendwann im August. Also habe ich mir mit milden Chili, beziehungsweise etwas pikanteren Peperoni ausgeholfen. Wir wollen irgendwas in der Stärke von Jalapeño.

Cong You - Frühlingszwiebelöl


Hier habe ich mal flüssiges Gold im Glas: Cōng Yóu (葱油) oder Frühlingszwiebelöl, eine unerlässliche Würtzutat für viele Gerichte Sichuans. Es wird eher weniger zum Braten benutzt, als vielmehr zum Verfeinern von Speisen. Ich könnte es mir auch gut in einer Salatsauce vorstellen. Momentan habe ich zwar noch keine konkrete Anwendungsidee, aber das Öl hält dunkel und kühl gelagert ewig, stört nicht und frisst kein Brot. Da kann es auch ruhig im Vorratsschrank stehen und warten, bis es dran ist. Haben ist eben besser als brauchen und ich habe das halt nun.

Dienstag, 7. Juli 2020

Shui Zhu Niu Rou - Rindfleisch nach Sichuan Art


Man fragt sich ja schon manchmal, wie selbst die unbescholtesten Italiener, sobald sie den Brenner überquert haben, darauf kommen, als Köche im Restaurant Sahne in ihre Carbonara zu gießen oder Bolognese mit Spaghetti zu servieren. Was geht in diesen Köpfen vor? Schlimmer noch scheint es um Chinesen bestellt zu sein, die, fernab der Heimat, scheinbar jedes Gefühl für die traditionellen Gerichte ihrer genialen Regionalküchen verlieren. Wie die Ananas auf der Pizza Hawaii, kommt dieselbe Frucht in süß saurer Ketchup-Pampe einer Kapitulation des guten Geschmacks gleich. Gut, irgendwie ist das, was man in Chinarestaurants hierzulande bekommt auch essbar und meist isst man auch mehr davon, als man eigentlich sollte, aber mit authentischer Küche haben die Gerichte oft nur den Namen gemein. 

Huajiao You - Sichuanpfefferöl


Ich möchte mich die Tage mal wieder vermehrt mit authentisch chinesischer Küche befassen, insbesondere aus der Provinz Sichuan. Das meiste an Gewürzen und Saucen habe ich immer vorrätig, wie zum Bespiel Toban Djan. Diese würzige Paste, die nicht zu Unrecht als die Seele der Küche Sichuans bezeichnet wird, gehört zu den Dingen, die man am besten fertig kauft, es sei denn man möchte Chilischoten mit dicken Bohnen zerstampfen und unter klimatischen Bedingungen, die denen der chinesischen Provinz ähneln, drei bis fünf Jahre in Tonkrügen fermentieren lassen. Andere Zutaten, wie zum Beispiel Aromaöle, sind hingegen leicht herzustellen und brauchen nicht für teures Geld dazugekauft werden. Man kann sich so auch die gewünschte Menge herstellen und hat nicht jahrelang eine angebrochene Flasche im Schrank, nur weil man irgendwann mal einen Esslöffel davon brauchte. Ich mache heute mal mein Sichuanpfefferöl (花椒油- Huājiāo yóu) selbst. Das ist so einfach gemacht, dass es verboten werden müsste. Kleine Notiz am Rande: wenn das Öl mit grünen Sichuanpfefferbeeren, einer wilden Varianate die in den letzte Jahren in Sichuan immer beliebter geworden ist, gemacht wird, nennt es sich Tengjiao You.

Donnerstag, 2. Juli 2020

Hähnchencurry mit cremiger Cashew-Kokosmilchsauce


Moment ist bei uns die fünfte Jahreszeit, in anderen Worten: Geburtstags-Saison. Die Gattin und ich hatten schon das Vergnügen, heute durfte dann auch die Sous-Chefin ihrem Erden-Jubiläum gedenken. Am Wochenende kommen dann im Rahmen des Vertretbaren ein paar Gäste, soweit das Wetter den Aufenthalt im Freien erlaubt. Heute gab es "nur" ein Wunschessen und da bestand die Marschrichtung betreffend kein Zweifel. Die Sous-Chefin wünschte ein indisches Curry mit Huhn, Fladenbrot und Reis. Da lass ich mich natürlich nicht zweimal bitten und auch die Gattin war zufrieden. 

Mittwoch, 1. Juli 2020

The Best of June 2020


Stell dir vor, du wachst auf und es ist Juli. Heute so geschehen. Gestern noch Juni und heute das. Halten wir also inne, blicken zurück und denken über das nach, was uns der 6. Monat beschert hat. Dementsprechend hier die fünf meist angeklickten Juni-Rezepte, wie immer in umgekehrter Reihenfolge.