Ich brauchte heute für ein Gericht Hóng Yóu (红油), also rotes Chiliöl. Habe ich schon mal gemacht, da war ich aber mit der Farbe nicht zufrieden, denn das Öl wurde auch nach längerer Standzeit nicht rot. Natürlich kann man rotes Chiliöl auch kaufen, aber das hat meist nur Schärfe und darüber hinaus einen flachen Geschmack. Selbstgemacht ist beser, weil man da mit einer Vielzahl von Aromen spielen kann. Es gibt zwar Puristen, die nur Chili in ihrem Öl wollen, in Sichuan ist aber die Verbindung mit Gewürzen, insbesondere Sichuanpfefferbeeren beliebt.
Donnerstag, 16. Juli 2020
Mittwoch, 15. Juli 2020
Yu Xiang Rou Si - Schweinefleischstreifen mit "Fischduft"
Es geht nahtlos weiter. Gerade eben habe ich ja erklärt, Das "Fischduft" (Yú Xiāng Wèi Xíng - 鱼香味型) eins der 23 Geschmacksprofile in der Küche Sichuans darstellt und so heißt, weil die verwendeten Aromaten - Knoblauch, Ingwer, Essig und Chili - in Allgemeinen besonders bei Fischgerichten üblich ist. Fisch selbst kommt hier gar nicht vor und fischig riecht auch nichts. Im Gegenteil, die genannten Aromaten sollen ja auch bei Gerichten mit Flossenvieh dafür sorgen, unangenehme Gerüche zu verhindern. Das klingt für Westler sicher komisch und führt auch oft zu Verwirrungen, aber für chinesische Köche ist das völlig einleuchtend. Verpassen wir nun also etwas Schweinefleisch den "Fischduft" und kochen Yú Xiāng Ròu Sī (鱼香肉丝) oder "Fischduft-Schweinefleisch".
Yu Xiang Qiezi - Auberginen mit "Fischduft"
Wir verweilen kulinarisch noch ein wenig in Sichuan, müssen aber diesmal etwas weiter ausholen. Chinesen sind in der Namensgebung ihrer Gerichte oft sehr kreativ. Das kann bei Unkundigen zu einiger Verwirrung führen. Wie zum Beispiel hier. Wer ob des Namens vermutet, es würde Fisch verwendet oder eben nach diesem riechen, irrt. Mit "Fischduft" - im Westen eher keine sehr schmeichelhaften Assoziation hervorrufend - ist nicht der Geruch von Flossentieren gemeint, sondern vielmehr der von Aromaten, die man in China am ehesten mit Fischgerichten in Verbindung bringt: Knoblauch, Ingwer, Chili und Essig. Diese Kameraden sollen nämlich den Geruch von Fisch unterdrücken. Die Kombination hat in Sichuan ein eigenes Geschmacksprofil, nämlich "Fischduftart" oder Yú Xiāng Wèi Xíng (鱼香味型). Hier haben wir ein Yu Xiang-Gericht mit Auberginen. Die Verwendung von Fleisch ist dabei völlig optional und man kann das auch super als vegetarisches oder gar veganes Gericht zubereiten, ohne tatsächliche Geschmackseinbußen zu erfahren.
Montag, 13. Juli 2020
Pikanter Schweinebauch nach Sichuan-Art
Ich weiß, ich nerve vermutlich momentan, aber ich bin mal wieder so dermaßen vom Sichuan-Rausch ergriffen, dass ich davon einfach nicht loskomme. Selbst wenn wir ganz normal grillen wollen, schleicht sich im Augenblick immer auch die andere oder andere Komponente aus dieser mir kulinarisch ans Herz gewachsenen chinesischen Provinz mit ins Programm. Dabei ging es mir heute gar nicht mal um ein authentisches Rezept, sondern eher darum, die Aromen aufzugreifen und ein eigene Sache zu kreieren, die man so auch in Sichuan akzeptieren würde.
Sonntag, 12. Juli 2020
Gong Bao Ji Ding (Kung Pao-Huhn) 2020
Wenn es ein Gericht gibt, von dem ich regelrecht besessen bin, dann ist es 宫保鸡丁oder Gōng Bǎo Jī Dīng. Seit dreißig Jahren stehe ich nun schon als Hobbykoch fast täglich hinter dem Herd und Kung Pao, wie es eingedeutscht heißt, hat mich die ganze Zeit über begleitet und wird mich auch, wenn alles gut geht, die nächsten dreißig Jahre begleiten. Das erste Rezept, dem ich folgte, war aus Yan-kit Sos fantastischen Kochbuch "Chinesische Küche". Das war super lecker und zum ersten Mal hatte ich beim chinesisch Kochen zu Hause das Gefühl, etwas auf dem Teller zu haben, das nicht nur toll aussah, sondern auch in einem Restaurant hätte serviert werden können. Das Ergebnis kann man übrigens hier nachlesen. Trotzdem wurde mir irgendwann klar, dass auch Yan-kit So ihr Rezept deutlich an den westlichen Gaumen angepasst hatte, besonders die Chilimenge betreffend.
Samstag, 11. Juli 2020
Gegrillter Schweinebauch Char Siu-Art
Auch wenn heute Grillen auf dem Programm stand, hat mich das nicht von meiner momentanen Fixierung auf die Küchen Chinas abgebracht. Ich habe mir also ein schönes Stück Schweinebauch vom Metzger meines Vertrauens geben lassen und dieses ein wenig nach Art des Char Siu zubereitet. Allerdings nicht, wie sonst, im Ofen, sondern auf Spieße gesteckt über glühender Buchenholzkohle. Die Marinade war auch ein bisschen reduzierter, als bei der Originalversion, trotzdem ist eine wahnsinnige Geschmacksbombe, die man mal ausprobiert haben sollte. Macht ruhig mehr davon, Reste schmecken dünn aufgeschnitten als Sandwhichbelag, in Suppen oder einer würzigen Sauce aus Chiliöl, Sesampaste, Knoblauch und Sojasacue (siehe Guai Wei Ji Si) einfach lecker.
Freitag, 10. Juli 2020
Xihu Niurou Geng - Suppe mit Rindfleisch vom westlichen See
So, nun öffnet alle eure Chinesisch-Bücher, wir wollen mit der heutigen Lektion beginnnen. Da wir gerade dabei sind, "öffnen" heißt 开 (kāi). 胃(wèi) steht für "Magen". Zusammen heißt 开胃 (kāi wèi) so viel wie Vorspeise, was ja auch Sinn macht, da diese ja den Magen öffnen, also Appetit anregen soll. Deshalb kann 开胃 in Verbindung mit dem Wort für "Suppe", 湯 (tāng), sowohl "Vorspeisensuppe", als auch "appetitliche/appetitanregende Suppe" meinen. Wir machen also heute eine 开胃湯. Das Rezept hierzu stammt ausnahmsweise mal nicht aus Sichuan, da dort Suppen eher zum Ende des Mahls zu sich genommen werden. Wir sind heute in der Provinz Zhejiang im Nordosten des Landes, nah bei Shanghai, unterwegs. Da findet man im die Stadt Hangzhou mit ihrem West Lake. Dort kommt unsere heutige Suppe dem Namen nach her: Xīhú Niúròu Gēng (西湖牛肉羹) - Rindersuppe vom westlichen See.
Abonnieren
Posts (Atom)
