Normalerweise vermeide ich auf diesem Blog Doppelungen. Wenn hier also ein Gericht zum zweiten Mal erscheint, muss das schon mit einer deutlichen Steigerung verbunden sein. Ein dritter Eintrag zu dem Thema lässt dann schon auf ein gewisses Maß an Leidenschaft schließen. Ragù alla Bolognese, Carbonara oder Gong Bao Ji Ding sind da gute Beispiele. Jetzt reiht sich auch der Sichuan Klassiker Huí Guō Ròu (回鍋肉), zu Deutsch "Zurück-in-den-Wok-Fleisch" oder doppelt gegartes Schweinefleisch, in diese elitäre Liga ein.
Für zwei Portionen habe ich hier:
- 700 g Schweinebauch mit Schwarte und ohne Knochen
- 20 cm Lauch in drei Teilen
- 8 Scheiben Ingwer
- 1 EL Sichuanpfefferbeeren
- 2 EL chinesischen Reiswein (Shaoxin)
- genug Wasser um alles zu bedecken
In China würde man die Schwarte noch einmal gründlich abflämmen bis sie schwarz ist und dann im Wasserbad die verbrannte Schicht komplett ankratzen. Das geschieht zum einen, um Borstenreste zu entfernen und zum anderen, den Geruch zu mindern. Man glaubt es kaum, aber im Land der Mitte (中国) mag man den Geruch von rohem Fleisch nicht wirklich. Unser Schweinebauch ist völlig sauber und braucht das nicht, also können wir mit den genannten Zutaten in kaltem Wasser aufsetzen und zum Kochen bringen.
Nach zwanzig Minuten im leicht köchelnden Wasser sollte unser Fleisch bei dieser Größe so so weit sein, dass man mit einem Stäbchen ohne viel Widerstand hineinstechen kann. Das war der erste Garvorgang. Einige Köche legen das Stück nun in Eiswasser um es schnell herunterzukühlen. Das finden andere wiederum kontraproduktiv, da man das Fleisch möglichst trocken haben will. Hin und wieder sieht man, dass deshalb ein Ventilator zur Temperaturminderung benutzt wird. Ich packe das Teil einfach für ein paar Stunden (oder über Nacht) in den Kühlschrank.
So sieht dass dann nach einiger Zeit aus. Das Fleisch ist kühl und wieder fest geworden.
Es lässt sich so problemlos in hauchdünne Scheiben schneiden. Warm würde das nur zerfasern.
Was brauchen wir noch?
- 1/2 halbe rote Paprika
- 1/2 halbe grüne Paprika
- 3 - 4 Lauchzwiebeln (im Idealfall chinesischer Schnittknoblauch)
- 2 TL Zucker
- 2 TL dunkle chinesische Sojasauce
- 1 El schwarzer chinesischer Essig (Chinkiang)
- Schuss chinesischer Reiswein (Shaoxing)
- 1 - 2 EL Chinesische Chili-Bohnenpaste (Doban Jiang)
- 1 EL Tianmianjiang oder Austernsauce
- 1 rote milde Chili
- 1 grüne milde Chili
- 1 EL Öl
Oft findet man auch zusätzlich Ingwer, Knoblauch, getrocknete Chili im Rezept. Das ist aber nicht nötig. Dies ist ein typisches Sichuangericht Gericht des 家常味型-Geschmackprofils, also "Home style cooking". In anderen Worten: viel Aroma, aber nicht zu kompliziert. Auch mit der Vorbereitung des Gemüses machen wir es uns einfach. Paprika und Chili in mundgerechte Happen schneiden, Lauchzwiebel in drei Zentimeter große Stücke.
Zurück in den Topf: wir geben das Öl in den heißen Wok und legen das Fleisch nun möglichst in einer Ebene hinein. Dann machen wir ... nichts. Für drei Minuten. Dann wird gewendet und weitere drei Minuten gewartet. Das Spiel wiederholt sich dann noch einmal und nun sollten wir eine leichte Bräunung am Fleisch erkennen. Außerdem ist nun im Idealfall ordentlich Fett ausgetreten. Banausen kippen das nun ab, berauben sich damit aber dem wahren Geschmack des Gerichts.
Nun können Paprika, Chili /wenn verwendet) und die Bohnenpaste in den Wok.
Gut durchrühren, bis sich das ausgetretene Fett rot färbt.
Shaoxing vom Rand des Woks einträufeln, dann restliche Saucen, Essig und den Zucker hinzufügen. In China käme hier nun noch oft ein bisschen Glutamat dazu. Kurz weiterrühren.
Nun wandern auch die Lauchzwiebeln ins Bratgerät. Kurz durchgeschwenkt und fertig.
Ich serviere auf einer Platte.
Dazu bekommt jeder ein Portionsschälchen Reis. Da kann man sich dann mit den Stäbchen Stücke von der Platte holen. So macht man das auch in China. Das anhaftende leicht pikante Fett aromatisiert den Reis so immer mehr. So hat man geschmackvolles Fleisch, Gemüse und Reis und das meiste Öl bleibt auf der Platte.
Flashback:
Heute vor drei Jahren: Nizza Salat - Salade Niçoise













Wieso schreibt bei Dir keiner Kommentare ..
AntwortenLöschen.. so ein leckeres Gericht ..
Vermutlich traut sich keiner,
weil Du so prima kochst.
Dabei freust Du Dich so über Kommis,
dass Du jeden Monat eine best of - Liste machst.
Ich bin dem Verweis von der Bohnenpaste 11/2026 gefolgt.
Also neudeutsch dem link.
Das ist wieder so ein Gericht für mich.
Genau meine Richtung, auch wenn ich das Bohnenzeug
nur in der günstigen Variante des Asia-Marktes habe.
Ich muss inzwischen austesten, wie fett ich vertrage.
Früher wars egal, aber ich vertrag Fett immer schlechter.
Es gehört unbedingt ins Gericht, finde ich.
Ich versteh das nicht, wieso die Leute
sich den Spaß am Essen verderben
und fettfrei, zuckerfrei, geschmackfrei essen möchten.
Fett und Zucker sind in wirklich leckeren Essen
oft die (mit-)tragenden Säulen.
Wenn Fett und Zucker alleine reichen,
dann würde eine Fett-Öl-Mischung ..
Fett und Zucker hat dann Kalorien satt, ja,
aber vielleicht dann einfach weniger essen?
Auch wenn die Werbung mit Riesenpizza wirbt?
Je grösser desto besser (und teurer?)
Mir gefällt an dem Gericht die Schlichtheit.
Ein eher "billiges" Fleisch wird so zugerichtet,
dass es hinterher besser wie Filet schmeckt.
(Anmerkung: Ich versteh das Getue um Filet nicht,
es ist kein Nobelfleisch, es ist nur selten am Tier)
Was mach ich nur.
Dieses Gericht schreit "koch mich".
Die Nudeln beim Glatzkoch schreien
"mach mal wieder Nudeln"
Der dritte Versuch Pagode liegt im Kühlschrank.
Das Gericht hat es mir technisch angetan.
Irgendwie will ich das so hinkriegen,
dass es schön aussieht, nicht nur gut schmeckt ;-)
Der Peter hat die KI gequält
und 50 Brote herausgekitzelt.
Eines davon ist ein vielversprechender Ansatz
für Banh mi - Baguette ohne Weizenmehl.
Auch das will probiert werden.
Also, alles auf eine Liste.
Und alle Menschen im Umfeld beglücken.
Wenn ich das selber essen muss,
dann wiege ich bald 200kg.
Der verfressene Haifisch,
der nicht weiß,
wohin zuerst mit der Kochflosse fassen :-)
Hui Guo Rou oder Nudeln, ja was nur? Warum nicht beides kombiniert? https://wesfood.blogspot.com/2023/06/hui-guo-rou-mian-zweifach-gegartes.html
LöschenIm Übrigen, danke für deine netten Worte.
gute Idee. :-)
AntwortenLöschen